هذه ترجمة لإعلامك. النسخة الألمانية وحدها هي الملزمة قانونًا. إلى النسخة الألمانية

الشؤون القانونية · Art. 28 DSGVO

المعالجون الفرعيون

الحالة: 10 سبتمبر 2026 · الإصدار 4

سجل مُرقَّم الإصدارات للمعالجين الفرعيين وفقًا لـ § 6 من عقد معالجة البيانات. تُبلَّغ التغييرات (الإضافة/الاستبدال) للعملاء كتابةً قبل 30 يومًا على الأقل (AVV § 6). وفي حال النقل إلى دول ثالثة، تتوفر تقييمات لأثر النقل (عند الطلب).

  1. 1netcup GmbH

    Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Deutschland

    المناوبة
    الاستضافة/تشغيل الخوادم، قاعدة البيانات، النسخ الاحتياطية
    البيانات
    جميع بيانات الطلبات
    المدينة
    مراكز بيانات في ألمانيا
    النقل
    لا نقل للبيانات إلى دول ثالثة
    العقد
    اتفاقية معالجة البيانات مع netcup (Art. 28 DSGVO)

  2. 2Cloudflare, Inc.

    101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA

    المناوبة
    تخزين الكائنات (النسخ الاحتياطية/الوسائط)، CDN
    البيانات
    نسخ احتياطية لبيانات الطلبات، وملفات الوسائط بما فيها صور إثبات التسليم
    المدينة
    التخزين في منطقة الاتحاد الأوروبي؛ الوصول عن بُعد من دولة ثالثة ممكن
    النقل
    البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي + EU-US Data Privacy Framework
    العقد
    Cloudflare DPA (اتفاقية معالجة البيانات)

  3. 3Plus Five Five, Inc. (Resend)

    2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA

    المناوبة
    إرسال رسائل البريد الإلكتروني التشغيلية
    البيانات
    عناوين البريد الإلكتروني، والأسماء، ومحتويات الطلبات/الحجوزات في الرسائل، وأحداث التسليم والفتح والنقر
    المدينة
    منطقة الاتحاد الأوروبي؛ الوصول من دول ثالثة ممكن
    النقل
    البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي
    العقد
    Resend DPA

  4. 4Twilio Ireland Limited

    3 Dublin Landings, North Wall Quay, Dublin 1, Irland

    المناوبة
    إرسال SMS
    البيانات
    أرقام الهواتف، محتوى الرسائل
    المدينة
    توجيه داخل الاتحاد الأوروبي؛ الوصول من دول ثالثة ممكن
    النقل
    البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي + EU-US Data Privacy Framework
    العقد
    Twilio DPA

  5. 5Functional Software, Inc. (Sentry)

    45 Fremont Street, San Francisco, CA 94105, USA

    المناوبة
    تشخيص الأخطاء/المراقبة
    البيانات
    بيانات الأخطاء التقنية والأجهزة والأعطال، آثار الاستخدام التقنية، بيانات استخدام مُستعارة الهوية
    المدينة
    منطقة الاتحاد الأوروبي
    النقل
    البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي + EU-US Data Privacy Framework
    العقد
    Sentry DPA

  6. 6fiskaly GmbH

    Tegetthoffstraße 7, 1010 Wien, Österreich

    المناوبة
    TSE سحابية معتمدة + التوافق الضريبي (وحدة الكاشير فقط)
    البيانات
    بيانات عمليات الكاشير الخاصة بتوقيع TSE
    المدينة
    الاتحاد الأوروبي
    النقل
    لا نقل للبيانات إلى دول ثالثة
    العقد
    اتفاقية معالجة البيانات مع fiskaly (AVV)

  7. 7Expo, Inc.

    650 Castro St, Mountain View, CA 94041, USA

    المناوبة
    الإشعارات الفورية وتحديثات التطبيق
    البيانات
    رمز الإشعارات، معرّفات الجهاز/التطبيق، محتوى الإشعار (رقم الطلب، المبلغ، اسم صاحب الطلب)
    المدينة
    الولايات المتحدة
    النقل
    البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي
    العقد
    Expo DPA

  8. 8Google Ireland Limited / Google LLC

    Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

    المناوبة
    إكمال تلقائي للعناوين، تسجيل الدخول عبر Google، ملف تعريف النشاط التجاري، إشعارات Android (FCM)
    البيانات
    إدخالات العنوان، البريد الإلكتروني، الاسم، بيانات التقييمات، رمز الإشعارات ومحتوى الإشعارات
    المدينة
    الاتحاد الأوروبي/الولايات المتحدة
    النقل
    البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي + EU-US Data Privacy Framework
    العقد
    Google Cloud/Ads DPA

  9. 9Apple Inc.

    One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA

    المناوبة
    إيصال الإشعارات (APNs)، تسجيل الدخول باستخدام Apple
    البيانات
    رمز الإشعارات ومحتواها، معرّف Apple، البريد الإلكتروني
    المدينة
    الولايات المتحدة
    النقل
    البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي + EU-US Data Privacy Framework
    العقد
    Apple Developer Agreement / DPA

  10. 10OpenStreetMap Foundation

    St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge CB4 0WS, Vereinigtes Königreich

    المناوبة
    تحديد الإحداثيات الجغرافية لعناوين التوصيل (فحص المنطقة)، ومربعات الخريطة في صفحة الوصول
    البيانات
    الشارع ورقم المبنى والمدينة لعنوان التوصيل؛ عنوان IP لزوّار الموقع
    المدينة
    المملكة المتحدة
    النقل
    قرار الملاءمة الصادر عن المفوضية الأوروبية
    العقد
    جهة مستقلة متلقية للبيانات، وليست معالجًا فرعيًا (خدمة عامة بلا عقد وفق المادة 28؛ الأساس القانوني Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)؛ الاستخدام مقتصر على الحد الضروري

  11. 11Anthropic PBC

    548 Market St, San Francisco, CA 94104, USA

    المناوبة
    مسودات ردود على تقييمات العملاء (فقط عند تفعيل الميزة)
    البيانات
    اسم كاتب التقييم، ونص التقييم، والنجوم
    المدينة
    الولايات المتحدة
    النقل
    البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي؛ دون استخدام لأغراض التدريب
    العقد
    Anthropic DPA

  12. 12Serper Technologies (serper.dev)

    USA

    المناوبة
    ترتيب نتائج محركات البحث (فقط مع إضافة SEO المحجوزة)
    البيانات
    أسماء المنشآت والفروع
    المدينة
    الولايات المتحدة
    النقل
    البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي
    العقد
    Serper Terms/DPA

  13. 13ready2order GmbH

    Wien, Österreich

    المناوبة
    تحويل طلبات الكشك إلى نظام كاشير خارجي (فقط عند الإعداد المناسب)
    البيانات
    بنود الطلب، الطاولة، المبالغ
    المدينة
    الاتحاد الأوروبي
    النقل
    لا نقل للبيانات إلى دول ثالثة
    العقد
    اتفاقية معالجة البيانات مع ready2order (AVV)

تُعدّ Stripe وPayPal ومزوّد جهاز الدفع بالبطاقة الذي يختاره العميل (مثل SumUp وTelecash) جهات مسؤولة مستقلة (وليست معالجين فرعيين). إذا اعترض عميل على تغيير لأسباب تتعلق بحماية البيانات، ولم يكن بالإمكان مراعاة ذلك من خلال المعالجة أو بديل معقول أو تعطيل الوظيفة المعنية، يحق له الإنهاء الاستثنائي للخدمة المعنية (AVV § 6). تُؤرشف الإصدارات السابقة من هذا السجل ويمكن الحصول عليها عند الطلب: info@menuheld.de.