هذه ترجمة لإعلامك. النسخة الألمانية وحدها هي الملزمة قانونًا. إلى النسخة الألمانية
الشؤون القانونية · EU Data Act
صيغ البيانات والتصدير
الحالة: 10 سبتمبر 2026 · الإصدار 3
قائمة بالبيانات القابلة للتصدير وصيغها وهياكلها لتغيير المزوّد ونقل البيانات (Art. 25 ff. EU Data Act). لا تُفرض أي رسوم على التغيير؛ وتنظّم الشروط العامة (AGB) التفاصيل.
| نطاق البيانات | الصيغة | الهيكل (مقتطف) | طريقة التصدير |
|---|---|---|---|
| قائمة الطعام والبيانات الأساسية | JSON / CSV | الفئات، والأصناف (الاسم، السعر بالسنت، الفئة الضريبية، الخيارات)، وأوقات العمل، ومناطق التوصيل | الإدارة ← الإعدادات ← تصدير |
| الطلبات والمبيعات | CSV / JSON | رأس الطلب (الرقم، الوقت، المبالغ بالسنت، طريقة الدفع، الحالة)، البنود، توزيع الضرائب | الإدارة ← الطلبات ← تصدير |
| بيانات العملاء | CSV | الاسم، وبيانات الاتصال، وسجل الطلبات، ونقاط الولاء (ويُتاح تصدير DSGVO لكل عميل إضافةً إلى ذلك عبر إجراء طلب المعلومات) | الإدارة ← العملاء ← تصدير |
| الحجوزات | CSV | التاريخ/الوقت، عدد الأشخاص، بيانات التواصل، الحالة | الإدارة ← الحجوزات ← تصدير |
| بيانات الكاشير (وحدة الكاشير) | DSFinV-K 2.4 (ZIP: CSV + index.xml/DTD) | جميع الجداول القياسية العشرين في DSFinV-K بما فيها بيانات معاملات TSE والإيصالات الذاتية وعمليات الطلب | الكاشير ← مصلحة الضرائب ← تصدير DSFinV-K |
| المحاسبة (وحدة الكاشير) | DATEV-EXTF دفعة قيود محاسبية v13 (CSV، Windows-1252) | بنية السجل الرسمية ذات 125 عمودًا، مؤشر التثبيت، حقل المستند 1 = رقم الإيصال | الكاشير ← مصلحة الضرائب ← تصدير DATEV |
| توثيق الإجراءات (وحدة الكاشير) | PDF (عرض الطباعة) | توثيق نظام بإصدارات + نموذج لتوثيق الإجراءات مع سجل التغييرات (تستكمله المنشأة بما يخصها) | الكاشير ← مصلحة الضرائب ← توثيق الإجراءات |
الحالة: 10 سبتمبر 2026 · الإصدار 3. يُحدَّث هذا الدليل مع إدارة الإصدارات عند تغيّر الصيغ. تتوفر عمليات تصدير وحدة الكاشير في التشغيل الفعلي اعتبارًا من تفعيل وحدة الكاشير (الاتفاق الإضافي لوحدة الكاشير، Anlage 3 § 9)؛ وتُعلَّم عمليات التصدير المُنشأة في وضع الاختبار كبيانات اختبار. وتسري على بيانات الكاشير فترات الحفظ القانونية وفق § 147 AO بحسب نوع المستند (حاليًا عشر أو ثماني أو ست سنوات)؛ ويحفظها المشغّل كخدمة تعاقدية بشكل موحّد لمدة عشر سنوات قابلة للتقييم آليًا. وعند الانتقال تُسلَّم كاملة (DSFinV-K)، ولا تُحفظ بعد ذلك إلا عند الطلب ومقابل أجر.
وصول السلطات الدولية (Art. 28 EU Data Act): تُخزَّن البيانات غير الشخصية أساسًا في مراكز بيانات في ألمانيا (netcup GmbH)؛ وتوجد النسخ الاحتياطية في منطقة الاتحاد الأوروبي لدى خدمة تخزين كائنات، وبعض بيانات النقل (مثل إشعارات الدفع) لدى الخدمات المذكورة في § 6 من عقد معالجة البيانات بالنيابة. ولا يسلّمها المشغّل إلى سلطات دول ثالثة إلا إذا وُجد قرار ملزم وساري المفعول وفق قانون الاتحاد الأوروبي أو قانون دولة عضو؛ ويفحص الطلبات من حيث أساسها القانوني، ويقصر التسليم على الحد الأدنى الضروري، ويُبلغ العميل بقدر ما يسمح القانون. الأسئلة: info@menuheld.de.