Đây là bản dịch để bạn tham khảo. Chỉ bản tiếng Đức mới có giá trị pháp lý ràng buộc. Đến bản tiếng Đức
Pháp lý · EU Data Act
Định dạng dữ liệu & xuất dữ liệu
Cập nhật: 10 tháng 9 năm 2026 · Phiên bản 3
Danh mục dữ liệu có thể xuất, định dạng và cấu trúc dữ liệu cho việc đổi nhà cung cấp và mang dữ liệu đi (Điều 25 trở đi EU Data Act). Không thu phí chuyển đổi; chi tiết được quy định trong AGB.
| Phạm vi dữ liệu | Định dạng | Cấu trúc (trích) | Cách xuất |
|---|---|---|---|
| Thực đơn & dữ liệu gốc | JSON / CSV | Danh mục, món (tên, giá tính bằng cent, nhóm thuế, tùy chọn), giờ mở cửa, khu vực giao hàng | Admin → Cài đặt → Xuất dữ liệu |
| Đơn hàng & doanh thu | CSV / JSON | Thông tin đầu đơn (số, thời điểm, số tiền tính bằng cent, hình thức thanh toán, trạng thái), các dòng món, phân bổ thuế | Admin → Đơn hàng → Xuất dữ liệu |
| Dữ liệu khách hàng | CSV | Tên, thông tin liên hệ, lịch sử đặt món, điểm thưởng (bản xuất DSGVO cho từng khách hàng còn có thêm qua quy trình cung cấp thông tin) | Admin → Khách hàng → Xuất dữ liệu |
| Đặt bàn | CSV | Ngày/giờ, số người, liên hệ, trạng thái | Admin → Đặt bàn → Xuất dữ liệu |
| Dữ liệu POS (mô-đun POS) | DSFinV-K 2.4 (ZIP: CSV + index.xml/DTD) | đủ 20 bảng tiêu chuẩn của DSFinV-K, gồm dữ liệu giao dịch TSE, chứng từ nội bộ và giao dịch đặt món | POS → Sở Thuế → Xuất DSFinV-K |
| Kế toán (mô-đun POS) | DATEV-EXTF Buchungsstapel v13 (CSV, Windows-1252) | cấu trúc bản ghi chính thức 125 cột, dấu chốt sổ, Belegfeld 1 = số hóa đơn | POS → Sở Thuế → Xuất DATEV |
| Tài liệu mô tả quy trình (mô-đun POS) | PDF (bản in) | tài liệu hệ thống có phiên bản + mẫu tài liệu mô tả quy trình kèm lịch sử thay đổi (cơ sở tự bổ sung phần riêng) | POS → Sở Thuế → Tài liệu mô tả quy trình |
Cập nhật: 10 tháng 9 năm 2026 · Phiên bản 3. Danh mục này được cập nhật có đánh số phiên bản khi định dạng thay đổi. Bản xuất của mô-đun POS có sẵn trong vận hành thực tế kể từ khi kích hoạt mô-đun POS (Thỏa thuận bổ sung về mô-đun POS, Phụ lục 3 § 9); bản xuất tạo trong giai đoạn chạy thử được đánh dấu là dữ liệu thử. Đối với dữ liệu POS, áp dụng thời hạn lưu trữ theo luật của § 147 AO cho từng loại tài liệu (hiện là mười, tám hoặc sáu năm); bên vận hành lưu trữ thống nhất mười năm ở dạng máy có thể phân tích, như một dịch vụ THEO HỢP ĐỒNG. Khi chuyển đổi, dữ liệu được bàn giao đầy đủ (DSFinV-K) và chỉ tiếp tục được lưu trữ nếu có yêu cầu và có trả phí.
Truy cập của cơ quan nhà nước quốc tế (Điều 28 EU Data Act): dữ liệu không mang tính cá nhân chủ yếu được lưu tại các trung tâm dữ liệu ở Đức (netcup GmbH); bản sao lưu nằm trong khu vực EU của một kho lưu trữ đối tượng, một số dữ liệu truyền tải (ví dụ tin nhắn push) nằm ở các dịch vụ nêu tại § 6 của Hợp đồng xử lý dữ liệu theo ủy quyền. Bên vận hành chỉ cung cấp chúng cho cơ quan nhà nước của nước thứ ba khi có quyết định có hiệu lực, có tính ràng buộc theo luật EU hoặc luật quốc gia thành viên; bên vận hành kiểm tra cơ sở pháp lý của yêu cầu, giới hạn việc cung cấp ở mức tối thiểu cần thiết và thông báo cho khách hàng trong chừng mực pháp luật cho phép. Câu hỏi: info@menuheld.de.